寄晁元忠十首 其五
楚宫细腰死，长安眉半额。
比来翰墨场，烂漫多此色。
文章本心术，万古无辙迹。
吾尝期斯人，隠若一敌国。
译文：
在过去，楚宫里为了迎合楚王喜好细腰，好多宫女节食饿死；长安城中，女子们竞相把眉毛画得占了半个额头那么宽。
到了如今这文坛之上啊，也到处都是这种追逐流行、盲目跟风的风气。
其实呢，文章本应该是作者内心思想和道德修养的体现，从古至今都没有固定不变的模式和套路。
我曾经对晁元忠你寄予厚望，期望你能像一座坚不可摧的堡垒，有自己独立的见解和风骨，不被这文坛上的不良风气所左右。