寄晁元忠十首 其四

宋代 • 黃庭堅

河清無人待，蘭芳無人採。
山空露團團，葛蔓石磊磊。
世有傾國媒，一笑珠百琲。
往時禰處士，顛倒孔北海。

譯文：

黃河變清這樣的祥瑞之景，卻沒有人去等待它到來；蘭花吐露着芬芳，也沒有人去採摘欣賞。

山林空寂，只有那晶瑩的露珠一團團地掛在草葉上；葛藤蔓延生長，周圍是堆積雜亂的石頭。

世間有那些擁有傾國之姿的美人，還有善於爲她們做媒的人，美人只需輕輕一笑，就能獲得價值連城的珍珠。

從前禰處士（禰衡）雖然性格狂傲，但卻能讓孔北海（孔融）對他極爲看重，爲他顛倒周旋。