寄晁元忠十首 其三

宋代 • 黃庭堅

沙擁大江水，泥封函谷關。
古來世上雄，宰木風雨寒。
魯儒守一經，亦有澗谷槃。
何事窮愁極，江南庾子山。

譯文：

大江邊上，泥沙不斷堆積，彷彿要將江水擁塞；函谷關前，泥土漸漸封掩，似乎要把關隘封閉。

自古以來，那些在世上稱雄稱霸的人物，如今他們墓前的樹木，只能在風雨中忍受着寒冷，早已失去了往日的輝煌。

魯國的儒生們堅守着一部經典著作，也能在山間溪谷中自在地生活，享受着寧靜。

可爲什麼庾信會陷入極度的窮困愁苦之中呢？他就是那個身處江南的庾子山啊。