寄晁元忠十首 其一

宋代 • 黃庭堅

國工裁白璧，巧冶鑄干將。
成爲萬乘器，貫日吐寒光。
其誰湔拂汝，歲月海生桑。
蛛網連城玉，苔生百鍊剛。

譯文：

技藝高超的工匠精心雕琢那潔白無瑕的美玉，手藝精巧的冶煉師努力鑄造着干將那樣的寶劍。
它們最終被打造成了能供帝王使用的器物，那光芒如穿透太陽一般，散發着清冷的光輝。
可是有誰來擦拭、打磨你們呢？歲月悠悠，滄海都能變成桑田。
如今，價值連城的美玉被蛛絲纏繞，經過千錘百煉的寶劍也已長滿了青苔。