送徐隠父宰餘干二首 其二

宋代 • 黃庭堅

天上麒麟來下瑞，江南橘柚間生賢。
玉臺書在猶騷雅，孺子亭荒只草煙。
半世功名初墨綬，同兄文字直青錢。
割雞不合庖丁手，家傳風流更著鞭。

譯文：

你就像是天上象徵祥瑞的麒麟下凡，江南大地如同在橘柚生長之地誕生出了你這樣的賢才。

玉臺體的詩留存至今依舊有着《離騷》般的高雅韻味，孺子亭如今卻已荒廢，只剩荒草與煙霧。

你半生追求功名，如今纔開始擔任小小的縣官（墨綬代指縣官），但你和兄長的文章價值如同成色上好的青錢（比喻文章出衆）。

讓你去治理小小的餘干縣，就好比讓庖丁去殺雞，實在是大材小用，你有着家族傳承的風流才情，更要努力進取啊。