送徐隠父宰余干二首 其二

宋代 • 黄庭坚

天上麒麟来下瑞，江南橘柚间生贤。
玉台书在犹骚雅，孺子亭荒只草烟。
半世功名初墨绶，同兄文字直青钱。
割鸡不合庖丁手，家传风流更著鞭。

译文：

你就像是天上象征祥瑞的麒麟下凡，江南大地如同在橘柚生长之地诞生出了你这样的贤才。

玉台体的诗留存至今依旧有着《离骚》般的高雅韵味，孺子亭如今却已荒废，只剩荒草与烟雾。

你半生追求功名，如今才开始担任小小的县官（墨绶代指县官），但你和兄长的文章价值如同成色上好的青钱（比喻文章出众）。

让你去治理小小的余干县，就好比让庖丁去杀鸡，实在是大材小用，你有着家族传承的风流才情，更要努力进取啊。