子範徼巡諸鄉捕逐羣盜幾盡輒作長句勞苦行李

宋代 • 黃庭堅

白髮尉曹能挽弓，著鞭跨馬欲生風。
乃兄本是文章伯，此老真成矍鑠翁。
枹鼓諸村宵警報，牛羊幾處暮牢空。
得公萬戶開門臥，看取三年治最功。

譯文：

有一位頭髮花白的縣尉小吏，他居然能熟練地挽起弓。他揮着馬鞭跨上駿馬，奔跑起來好似生風一般迅猛。

他的兄長本就是文壇中傑出的人物，而這位縣尉自己呢，也真是一位精神矍鑠、老當益壯的老翁。

各個村莊在夜晚常常能聽到戰鼓敲響，那是在發出盜賊來襲的警報；好幾個地方到了傍晚時分，牛羊圈裏都空空如也，牲畜都被偷走了。

幸虧有您這樣能幹的人來巡查捕盜，百姓們才能萬戶安心地開門睡覺。且等着看您在這三年內做出卓越的政績，獲得最優的治理功勞吧。