招吉老子範觀梅花

宋代 • 黃庭堅

播糠瞇眼丞良苦，鳴鼓連村尉始歸。
及取江梅來一醉，明朝花作玉塵飛。

譯文：

在這紛擾的世間，像播撒穀糠迷了眼睛般辛苦做事的縣丞實在是太不容易了，而那敲着鼓到各個村子裏去忙碌的縣尉也要到很晚才歸來。

趁着現在，趕緊邀上好友去賞江梅，痛痛快快地大醉一場吧。因爲等到明天，那梅花或許就會如潔白的玉塵一般紛紛飄落了。