吉老受秋租辄成长句

宋代 • 黄庭坚

黄花事了绿丛霜，蟋蟀催寒夜夜床。
爱日捃收如盗至，失时鞭扑奈民疮。
田夫田妇肩頳担，江北江南稼涤场。
少忍飞糠瞇君眼，要令私廪上公仓。

译文：

菊花的花期已过，绿色的枝叶开始披霜，蟋蟀每夜都在床前鸣叫，仿佛在催促着寒冷的到来。

在这晴朗的日子里，官府像盗贼一样急切地来催收租税。要是百姓错过交租时间，就要遭受鞭打，可百姓身上的伤痛又该怎么办呢？

田夫田妇们挑着沉重的担子，肩膀都被压得又红又肿。长江南北的庄稼都已收割完毕，在打谷场上进行清理。

你们就稍微忍耐一下飞扬的糠屑迷了眼睛，还是要先把自家仓库里的粮食交到官府的公仓里去。