倉後酒正廳昔唐林夫謫官所作十一月己卯餘納秋租隔牆芙蓉盛開

宋代 • 黃庭堅

攀檻朱雲頭未白，不知流落向何州。
空餘前日學書地，小閣紅蕖取意秋。

譯文：

想那敢於攀住宮殿欄杆直言進諫的朱雲，頭髮都還沒變白呢，就被貶謫了，真不知道他流落到了哪個州郡。

如今只留下從前他練習書法的地方，那小樓閣旁的紅色荷花，在秋日裏肆意綻放，彷彿也帶着自己獨特的意趣。

這裏需要說明一下，詩中“攀檻朱雲”是用典，朱雲是西漢時敢於直諫的大臣，曾攀着宮殿欄杆力諫皇帝，此處在詩中可能代指唐林夫。整首詩借朱雲的典故表達對唐林夫被貶的感慨，同時描繪眼前所見之景。