和答魏道輔寄懷十首 其九

宋代 • 黃庭堅

生涯共七十，去日良已半。
短長相觖望，面盡酒可斷。
大道體甚寬，窘束非達觀。
莫問夜如何，醉從雞號旦。

譯文：

人生一共大概也就七十年，過去的日子着實已經過半了。
不管是過得順遂還是艱難，人們總會有不如意和不滿足的時候，當把酒言歡的朋友都不在身邊，酒也可以戒掉不喝。
那世間的大道理其實非常寬廣包容，因一時困境而自我束縛可不算通達的觀念。
別去管夜晚到底到了什麼時候，就暢快地喝醉，一直到聽見雞叫迎來天亮。