和答魏道輔寄懷十首 其五

宋代 • 黃庭堅

別時燕辭屋，草黃秋半分。
今來冬日至，稍添刺繡文。
百年幾會合，美酒不屢醺。
犀牛可乞角，窮士難薦論。

譯文：

咱們分別的時候，燕子離開了屋檐下的巢穴，秋意已濃，地上的草都枯黃了。

如今冬天到了，天氣越發寒冷，女眷們也開始在繡品上增添更多花樣，讓衣物更加精美溫暖。

人生百年，我們又能有幾次相聚的機會呢？雖然美酒香醇，但我們也不能常常沉醉其中。

就像犀牛如果有人開口求角，或許還能得到它的角，可窮苦的讀書人想要得到別人的舉薦和認可，卻是難上加難啊。