和答魏道輔寄懷十首 其三

宋代 • 黃庭堅

雷行萬物春，天震而地撼。
閉塞成冬冰，楚越自肝膽。
貂狐諒柔溫，藜藿自羹糝。
相思牛羊下，城鼓寒紞紞。

譯文：

春雷滾滾響動，世間萬物迎來了春天，天空震動，大地也跟着搖晃。
到了冬天，天地閉塞，河水都結成了冰。就像楚地和越地雖然看似相隔遙遠，但其實可以像肝膽一樣緊密相連。
貂皮和狐皮做的衣物，的確柔軟又溫暖，可貧苦人家只能用野菜煮成羹湯。
在這傍晚時分，牛羊都紛紛歸圈，我對你滿是思念。城牆上的鼓聲在寒冷中沉悶地響着。