次韻道輔旅懷見寄

宋代 • 黃庭堅

歲華其將晚，霜葉不可風。
生理魚乞水，歸心鳥飛空。
風塵化衣黑，旅宿夢裙紅。
人言家無壁，自倚筆有鋒。
轉蓬且半歲，交臂各衰翁。
扁舟去日遠，明月與君同。
露晞百年駛，麟獲萬事窮。
裝懷酒澹淡，塞意霧空濛。
諸公尚無恙，不見陳元龍。

譯文：

時光匆匆，一年很快就要到尾聲了，經霜的葉子已禁不起風吹，搖搖欲墜。
我如今的生計就像魚兒渴求着水一樣艱難，歸鄉的心就如同鳥兒急切地飛向天空。
在這旅途的風塵裏，我的衣裳都被染黑了，住宿在外時，夢裏常常出現佳人的身影。
人們都說我家中窮困得徒有四壁，可我自己憑藉着手中那支筆，覺得還有些鋒芒。
我像那隨風飄轉的蓬草一樣漂泊已有半年之久，曾經相交的友人如今都已漸漸老去。
當初乘扁舟離去的日子已經過去很久了，不過好在明月是我們共同仰望的。
露水很快就會乾涸，人生百年就像這露水一樣短暫易逝，就像當年孔子因獲麟而感嘆萬事的盡頭。
我的行囊裏帶着些淡淡的薄酒，心中卻被這迷茫的霧氣般的情緒所填滿。
那些達官顯貴們應該都還好吧，只是再也見不到像陳元龍那樣的豪傑了。