次韻道輔雙嶺見寄三疊 其三

宋代 • 黃庭堅

蓮塘倒箭靫，桂影涼霜兔。
平生知音地，地下無尺素。
十夜九作夢，虜乘驚沙度。
時不與我謀，徵西枕戈去。

譯文：

在蓮塘邊，人們把箭袋放倒，而那桂樹的影子下，好像涼霜中的玉兔一般清幽。
這一生能遇到知音的地方，如今卻連一封書信都沒有了，知音怕是已長眠地下。
十個夜晚有九個晚上都會做夢，夢中彷彿看到敵人趁着驚沙漫天的時刻前來進犯。
時運總是不與我心意相符，既然如此，我也只能枕着兵器奔赴徵西的戰場了。