次韻道輔雙嶺見寄三疊 其二

宋代 • 黃庭堅

生涯魚吹沫，文彩豹藏霧。
人言壺公老，渠但未得趣。
飲酒入壺中，茫然失巾屨。
時不與我謀，今君向何處。

譯文：

人生啊，就如同魚兒在水中吐着泡沫，看起來忙碌卻又有些虛幻；而才華呢，就像豹子藏在霧裏一樣，難以輕易被人發現。
人們都說壺公是個得道的老者，但我覺得他不過是還沒領悟到真正的趣味。
他飲酒後鑽進了壺中，整個人都懵懵懂懂的，連頭巾和鞋子都不知丟到哪裏去了。
時運啊，總是不順着我的心意來謀劃。如今啊，你又要往何處去呢？