次韻幾復答予所贈三物三首 石燈檠

宋代 • 黃庭堅

誰憐湖海士，白髮夜窗檠。
風雨雞不已，詩書眼尚明。
禪枝安宿鳥，僧粥吼華鯨。
但滿五車讀，行看一座傾。

譯文：

有誰會憐惜我這樣漂泊湖海的人呢？我已白髮蒼蒼，夜晚還在窗前藉着石燈讀書。

儘管外面風雨交加，雞叫聲也一直不停，但我依然在詩書的世界裏遨遊，雙眼還能看得清晰。

寺院的樹枝上，鳥兒安然棲息；僧人們敲着華鯨（一種佛教法器）取粥的聲音傳來。

我只要讀滿五車的書籍，學識變得淵博，相信很快就能在衆人中脫穎而出，贏得大家的欽佩。