黃幾復自海上寄惠金液三十兩且曰唯有德之士宜享將以排蕩陰邪守衛真火幸不以凡物畜之戲答

宋代 • 黃庭堅

皺面黃須已一翁，樽前猶發少年紅。
金丹乞與煩真友，只恐無名帝籍中。

譯文：

我呀，如今已是個滿臉皺紋、長着黃鬍鬚的老頭子啦，不過在酒杯前喝酒時，臉頰還是能泛起像少年人一樣的紅暈。
你呀，黃幾復老友，費心從海上寄來了三十兩金液，還說只有品德高尚的人才能享用，它能驅散陰邪、守護人的真火，還叮囑我別把它當作普通物件。但我呀，只怕自己在天帝的名冊裏沒什麼名氣，哪裏算得上是有德行能享用這金丹的人喲。