黄几复自海上寄惠金液三十两且曰唯有德之士宜享将以排荡阴邪守卫真火幸不以凡物畜之戏答

宋代 • 黄庭坚

皱面黄须已一翁，樽前犹发少年红。
金丹乞与烦真友，只恐无名帝籍中。

译文：

我呀，如今已是个满脸皱纹、长着黄胡须的老头子啦，不过在酒杯前喝酒时，脸颊还是能泛起像少年人一样的红晕。
你呀，黄几复老友，费心从海上寄来了三十两金液，还说只有品德高尚的人才能享用，它能驱散阴邪、守护人的真火，还叮嘱我别把它当作普通物件。但我呀，只怕自己在天帝的名册里没什么名气，哪里算得上是有德行能享用这金丹的人哟。