八月十四日夜刀坑口对月奉寄王子难子闻适用

宋代 • 黄庭坚

去年对月庐陵郡，醉留歌舞蹋金沙。
今年今夕千峰下，新磨古鉴动菱花。
寒藤老木被光景，深山大泽皆龙蛇。
西风为我奏万籁，落叶起舞惊栖鸦。
遥怜城中二三友，风流惯醉玉钗斜。
今夕传杯定何处，应无二十四琵琶。

译文：

去年八月十四的夜晚，我在庐陵郡对着明月，沉醉于歌舞之中，脚步踏在如金沙般的地面上。
而今年的这个夜晚，我却身处千座山峰之下，那高悬的明月宛如新磨好的古镜，镜面上闪动着菱花般的光辉。
寒冷的藤蔓和古老的树木都被这明亮的月光所笼罩，深山和大泽里仿佛都潜藏着龙蛇。
西风像是一位技艺高超的乐师，为我奏响了世间万种声响，落叶也随之翩翩起舞，惊起了栖息的乌鸦。
我在这远方，不禁怜惜起城中的两三位好友，他们平日里风流潇洒，习惯了醉倒在玉钗斜插的美人身旁。
今晚他们举杯畅饮又会在何处呢？想来应该没有那二十四把琵琶齐奏的热闹景象了。