和李才甫先輩快閣五首 其二

宋代 • 黃庭堅

赤欄終日倚西風，山色挼藍小雨中。
將老鬢毛秋著木，相思親舊水連空。

譯文：

我整天倚靠在紅色欄杆旁，迎着西風而立。遠處的山巒在如絲小雨的籠罩下，那顏色就像被揉碎的藍色綢緞一般，顯得格外清幽。

我已然漸漸老去，兩鬢的頭髮如同秋日裏樹木即將凋零的葉子，稀疏而花白。我不禁思念起遠方的親人和老友，這份思念就像那水天相連的浩渺景象，無邊無際，望不到盡頭。