和李才甫先輩快閣五首 其一

宋代 • 黃庭堅

山寒江冷丹楓落，爭渡行人簇晚沙。
菰葉蘋花飛白鳥，一張紅錦夕陽斜。

譯文：

在這寒冷的山間，冰冷的江面上，火紅的楓葉紛紛飄落。天色漸晚，那些爭着渡江回家的行人，簇擁在江邊的沙灘上。

江邊的菰葉和蘋花在風中搖曳，潔白的鳥兒在其間穿梭、飛翔。而此時，西邊的天空中，一輪如紅錦般絢爛的夕陽正緩緩西斜。