和李才甫先辈快阁五首 其一

宋代 • 黄庭坚

山寒江冷丹枫落，争渡行人簇晚沙。
菰叶苹花飞白鸟，一张红锦夕阳斜。

译文：

在这寒冷的山间，冰冷的江面上，火红的枫叶纷纷飘落。天色渐晚，那些争着渡江回家的行人，簇拥在江边的沙滩上。

江边的菰叶和苹花在风中摇曳，洁白的鸟儿在其间穿梭、飞翔。而此时，西边的天空中，一轮如红锦般绚烂的夕阳正缓缓西斜。