题安福李令朝华亭
丹楹刻桷上峥嵘，表里江山路眼平。
晓日成霞张锦绮，青林多露缀珠缨。
人如旋磨观群蚁，田似围棋据一枰。
对案昏昏迷簿领，暂来登览见高明。
译文：
这座华美的朝华亭，红色的柱子、雕刻精美的椽子高高耸立。站在亭上，内外的江山美景尽收眼底，视野十分开阔。
清晨的太阳将云霞染得绚丽多彩，就像是铺开了一幅华美的锦缎；青青的树林里挂满了露珠，好似点缀着的串串珍珠缨络。
人在亭上俯瞰，下面来来往往的人如同围着磨盘转动的蚂蚁；田野则像围棋一样，在大地这个棋盘上有序分布。
平日里对着桌案上杂乱的文书，头脑昏沉不清醒。暂时来到这亭上登高览胜，心境一下子变得开朗明亮起来。