辛酉憩刀坑口

宋代 • 黄庭坚

群山黛新染，蒙气寒鬰鬰。
扫除迎将家，下簟脱巾袜。
南北舍小棠，况可清烦暍。
鸟声废书眠，聊以休吏卒。
竹鸡苦唤人，觉坐观法窟。
无外同一家，惟己非万物。
清波两鸳鸯，善游且能没。
惊人相追飞，甚念失其匹。
舂鉏貌闲暇，羡鱼情至骨。
广道策坚良，熙熙集于菀。
烂额始论功，傥能谋曲突。

译文：

辛酉年这一天，我在刀坑口停歇。
群山像是刚用黛青染过一般，山间弥漫着寒冷而浓重的雾气。
我清扫好地方迎接家人，铺上竹席，脱下头巾和袜子。
房屋南北两侧长着小小的海棠树，它们还能帮我消除烦躁和暑热。
鸟叫声让我放下手中的书进入梦乡，暂且让吏卒们也休息一下。
竹鸡不停地啼叫好像在苦苦呼唤人，我醒来坐着，观看这如佛法精妙之地的景色。
世间万物本无内外之分，可我却觉得自己与万物不同。
清澈的水波中有两只鸳鸯，它们善于游泳还能潜水。
它们受到惊吓相互追逐着飞走，我很担心它们其中一只会失去伴侣。
白鹭看上去神态悠闲，可它对鱼的渴望却深入骨髓。
宽阔的道路上骑着骏马的人来来往往，人们和乐地聚集在繁茂的树林中。
等到有人被火烧得焦头烂额才去论功行赏，可又有谁能事先考虑到把烟囱改成弯的，从而预防火灾呢？