乙卯宿清泉寺

宋代 • 黄庭坚

税舆陟高冈，却立倚天壁。
就舆乱清溪，转石飞霹雳。
十步一沮洳，五步一枳棘。
上方未言返，豁见平土宅。
田家鸡犬归，佛庙檀栾碧。
莲荡落红衣，泉泓数白石。
人如安巢鸟，稍就一枝息。
钟鱼各知时，吾亦自得力。

译文：

在乙卯年的这一天，我停下车子登上高高的山冈，转身站立，身旁仿佛靠着倚天而立的绝壁。
重新坐上车子，车子在清澈的溪流中杂乱穿行，车轮碾压石头的声音好似霹雳般轰响。
前行的路上，每走十步就会遇到一片泥泞之地，每走五步就会碰到带刺的枳棘。
本还没打算往回走，却突然眼前豁然开朗，看见了一片平坦之地和错落的住宅。
此时，田家的鸡犬纷纷归巢，佛寺旁的竹子碧绿修长。
莲花池里，荷花的花瓣纷纷飘落，清泉中还能数得清一块块洁白的石头。
人就像回到巢中的鸟儿，终于能在一根树枝上稍稍歇息。
寺庙里的钟声和木鱼声都能按时响起，我也在这宁静之中收获了内心的力量。