勞坑入前城

宋代 • 黃庭堅

刀坑石如刀，勞坑人馬勞。
窈窕篁竹陰，是常主逋逃。
白狐跳梁去，豪豬森怒嘷。
雲黃覺日瘦，木落知風饕。
輕軒息源口，飯羹煮溪毛。
山農驚長吏，出拜家騷騷。
借問淡食民，祖孫甘餔糟。
頼官得鹽喫，正苦無錢刀。

譯文：

刀坑這個地方的石頭就像刀一樣鋒利，勞坑這裏行路人馬都疲憊不堪。

那幽深曲折的竹林廕庇之處，向來是那些逃亡之人的藏身之所。

白色的狐狸蹦跳着跑走，豪豬豎着尖刺憤怒地吼叫。

陰雲密佈天色昏黃，讓人感覺太陽都黯淡無光；樹葉紛紛飄落，可知狂風正在肆虐。

輕便的馬車在水源的山口停下，用溪邊的野菜煮成飯羹。

山裏的村民看到長官十分驚訝，紛紛出來拜見，家裏也亂成一團。

我便詢問這些粗茶淡飯度日的百姓，得知祖孫幾代都甘願以酒糟爲食。

他們說幸虧官府供應食鹽，可正發愁沒錢去買呢。