答餘洪範二首 其二

宋代 • 黃庭堅

懸磬齋廚數米炊，貧中氣味更相思。
可無昨日黃花酒，又是春風柳絮時。

譯文：

廚房裏空蕩蕩的，就像懸掛着的石磬一樣，做飯的時候都得數着米粒下鍋，生活窮困潦倒。但在這貧困的境遇裏，我越發想念你。

或許我們沒辦法再像昨日那樣，一邊賞着黃花一邊飲酒作樂了，時光流轉，轉眼間又到了春風輕拂、柳絮紛飛的時節。