答余洪范二首 其二

宋代 • 黄庭坚

悬磬斋厨数米炊，贫中气味更相思。
可无昨日黄花酒，又是春风柳絮时。

译文：

厨房里空荡荡的，就像悬挂着的石磬一样，做饭的时候都得数着米粒下锅，生活穷困潦倒。但在这贫困的境遇里，我越发想念你。

或许我们没办法再像昨日那样，一边赏着黄花一边饮酒作乐了，时光流转，转眼间又到了春风轻拂、柳絮纷飞的时节。