次韻奉答吉老並寄何君庸

宋代 • 黃庭堅

傾懷相見開城府，取意閒談沒臼窠。
但取吏曹無狡兔，任呼舞女伐靈鼉。
屢中甕面酒幾聖，苦憶尊前人姓何。
願得兩公俱投報，不唯朱墨要漸摩。

譯文：

咱們真心相見，敞開胸懷，毫無城府，隨意交談，話語不落俗套。
只希望爲官的職責內沒有那些奸猾難制的壞人，如此便可以任由我們呼喚舞女、敲擊靈鼉鼓盡情歡樂。
我多次品嚐甕面新酒，這酒真是佳釀，我也時常苦苦思念着酒席上那位姓何的友人。
真希望你們二位都能有回應給我，可不只是爲了在官場文案上切磋交流，更是爲了情感與思想的相互薰陶啊。