袁州劉司法亦和予摩字詩因次韻寄之

宋代 • 黃庭堅

袁州司法多兼局，日暮歸來印幾窠。
詩罷春風榮草木，書成快劍斬蛟鼉。
遙知吏隠清如此，應問卿曹果是何。
頗憶病餘居士否，在家無意飲蘿摩。

譯文：

袁州的劉司法身兼多個職務，忙到天色已晚才帶着幾枚官印回到家中。

他作完詩後，就如同春風拂過，讓草木都煥發出勃勃生機；寫完書法，那筆力就像快劍斬殺蛟龍和鼉龍一般剛勁有力。

我能想象到他隱居在官場卻如此清正廉潔的樣子，他應該也會問問同僚們到底在追求些什麼。

他會不會偶爾想起我這個病後的居士呢？我在家中也沒心思去飲用蘿摩酒了。