袁州刘司法亦和予摩字诗因次韵寄之

宋代 • 黄庭坚

袁州司法多兼局，日暮归来印几窠。
诗罢春风荣草木，书成快剑斩蛟鼍。
遥知吏隠清如此，应问卿曹果是何。
颇忆病余居士否，在家无意饮萝摩。

译文：

袁州的刘司法身兼多个职务，忙到天色已晚才带着几枚官印回到家中。

他作完诗后，就如同春风拂过，让草木都焕发出勃勃生机；写完书法，那笔力就像快剑斩杀蛟龙和鼍龙一般刚劲有力。

我能想象到他隐居在官场却如此清正廉洁的样子，他应该也会问问同僚们到底在追求些什么。

他会不会偶尔想起我这个病后的居士呢？我在家中也没心思去饮用萝摩酒了。