侯尉家聽琵琶

宋代 • 黃庭堅

舫齋蒼竹雨聲中，一曲琵琶酒一鍾。
恰似潯陽江上聽，只無明月與丹楓。

譯文：

在那四周種滿蒼翠竹的舫齋裏，外面正淅淅瀝瀝地下着雨，我一邊聆聽着那悠揚的琵琶曲，一邊端起酒杯淺酌一口。

此情此景，就彷彿我是當年在潯陽江頭聽琵琶女彈奏一般。只是這裏沒有那皎潔的明月，也沒有江邊火紅的楓葉罷了。