侯尉家听琵琶

宋代 • 黄庭坚

舫斋苍竹雨声中，一曲琵琶酒一钟。
恰似浔阳江上听，只无明月与丹枫。

译文：

在那四周种满苍翠竹的舫斋里，外面正淅淅沥沥地下着雨，我一边聆听着那悠扬的琵琶曲，一边端起酒杯浅酌一口。

此情此景，就仿佛我是当年在浔阳江头听琵琶女弹奏一般。只是这里没有那皎洁的明月，也没有江边火红的枫叶罢了。