對酒次前韻寄懷元翁

宋代 • 黃庭堅

花光漸寒食，木燧催國火。
沽酒鳥勸人，懷賢吾忘我。
事往墮甑休，心知求田可。
可人不在眼，樽俎思促坐。
有生常倥傯，無暇天所課。
不解聞健飲，俄成一蓬顆。
泥鈞埏萬物，寒暑勤五佐。
豈其懷愛憎，私使我窮餓。
醉招魂不來，浪下巫陽些。
夢成少年嬉，走馬章臺左。

譯文：

隨着時光流轉，寒食節的氛圍漸漸在花香光影中瀰漫開來，按照習俗，鑽木取火的時節催促着人們更新國火。我去買酒的時候，彷彿鳥兒在一旁聲聲勸我多飲幾杯。在這思緒中，我懷念着賢德的友人，以至於都忘了自身的存在。

過往的事情就如同已經摔破的瓦甑，再去計較也無濟於事，我心裏明白，像漢代的許子威那樣購置田地以求安穩生活也不失爲一種選擇。可那讓我心儀的友人卻不在眼前，我多麼希望能和他們圍坐在擺滿酒食的桌旁，促膝暢談。

人生在世，總是忙忙碌碌，沒有閒暇的時候，這或許是上天給我們安排的功課。如果不懂得趁着身體康健的時候盡情飲酒作樂，很快就會衰老，變成一抔黃土。

大自然就像技藝高超的工匠，用泥土塑造世間萬物，寒來暑往，五行之神勤勉地輔佐着自然運轉。它哪裏會懷有個人的愛憎，故意讓我陷入窮困飢餓的境地呢？

我喝得酩酊大醉，想要招回那遠去的魂魄，卻毫無作用，只能像宋玉寫《招魂》那樣徒勞地呼喚。在睡夢中，我彷彿回到了少年時光，騎着馬在章臺的左側盡情嬉戲。