再用旧韵寄孔毅甫

宋代 • 黄庭坚

鉴中之发蒲柳望秋衰，眼中之人风雨俱星散。
往者托体同青山，健者漂零不相见。
庾公楼上有诗人，平生落笔泻河汉。
置驿勤来索我诗，自说中郎识元叹。
我方冻坐酒官曹，为公然薪炙冰砚。
不解穷愁著一书，岂有文章名九县。
奴星结柳送文穷，退倚北窗睡松风。
太阿耿耿截归鸿，夜思龙泉号匣中。
斗柄垂天霜雨空，独雁叫群云万重。
何时握手香炉峰，下看寒泉濯卧龙。

译文：

镜子里的头发就像蒲柳一样，一到秋天就开始衰败，眼中曾经相识的人，在风雨中如星辰般四处飘散。

过去那些一同长眠的人，早已与青山融为一体，而还在世的健朗之人，也飘零四方，难以相见。

庾公楼上有您这样的诗人，您平日里落笔写诗，那才华就像银河之水倾泻而下。

您还派人频繁来索要我的诗作，自比蔡中郎能赏识像祢衡（元叹）那样的贤才。

而此时的我，在这清冷的酒官衙门里冻坐，只能为您燃起柴薪，烘烤冰冷的砚台来写诗。

我实在没能力在穷愁中著书立说，哪能有文章让自己声名传遍九州呢。

我就像让奴仆用柳枝结成人形送走文曲星，让文穷离去，然后退到北窗边，在松风的吹拂中入眠。

我这把太阿宝剑寒光闪闪，似乎能截断归鸿，夜里我感觉龙泉宝剑在剑匣中发出鸣叫。

斗柄垂落在天空，霜雨已经停歇，孤独的大雁在万重云层中呼唤着同伴。

什么时候我们能在香炉峰下握手相聚，一起看着寒泉，洗涤如卧龙般的身躯啊。