出迎使客質明放船自瓦窯歸

宋代 • 黃庭堅

鼓吹喧江雨不開，丹楓落葉放船回。
風行水上如雲過，地近嶺南無雁來。
樓閣人家捲簾幕，菰蒲鷗鳥樂灣洄。
惜無陶謝揮斤手，詩句縱橫付酒杯。

譯文：

早上我出去迎接使者客人，天色剛亮就乘船從瓦窯返回。江面上鼓樂喧鬧，可雨卻依舊下個不停，火紅的楓葉和飄落的樹葉伴隨着我乘船往回走。

風在水面上吹拂，就好像雲朵在天空中飄過一樣輕盈。這裏離嶺南很近，連大雁都不會飛來了。

江邊樓閣裏的人家紛紛捲起了簾幕，在那長滿菰蒲的水灣裏，鷗鳥正快樂地嬉戲盤旋。

可惜身邊沒有像陶淵明、謝靈運那樣擅長寫詩的高手，只好把縱橫的詩句都交付給手中的酒杯，在飲酒中抒發這一路的感受。