次前韻寄潤父

宋代 • 黃庭堅

昏昏迷簿領，勿勿貴晷景。
嚐盡身百憂，迄無田二頃。
喜從吾宗遊，九里河潤永。
呼兒跪酒樽，戒婦饌湯餠。
老夫何取焉，君悅甕盎癭。

譯文：

我整日都在那繁瑣的公文簿冊中暈頭轉向，忙忙碌碌地珍惜着每一寸時光。這一生嚐盡了各種各樣的憂愁，到現在也沒有兩頃田地來安身立命。

我很高興能和同宗的你一起遊玩，咱們沿着那長長的河流漫步了九里。你叫兒子恭敬地爲我斟酒，還叮囑妻子準備好湯餅來招待我。

我這老頭子也沒什麼值得你這樣對待的呀，大概你就像喜歡甕盎上的瘤子一樣，欣賞我這獨特之處吧。