飲潤父家

宋代 • 黃庭堅

齋合寒麝薰，書帙映斜景。
偶來樽俎同，延此笑言頃。
宮線添尺餘，朝來日未永。
一醉解語花，萬事畫地餠。
要似虎頭癡，何須樗裏癭。

譯文：

書房裏散發着寒麝薰香的氣味，書籍在斜陽的映照下泛着光影。
我偶然間來到這裏與大家一同享用美酒佳餚，也藉此機會有了一段愉快談笑的時光。
宮中的計時絲線又增加了一尺有餘，雖然白晝開始變長，但這白天啊似乎還不夠長。
此時喝得微醺，看着那如能解語般嬌豔的花朵，感覺世間萬事都如同在地上畫的餅一樣虛幻不實。
人啊，要像顧愷之那樣癡迷專注於自己熱愛之事就好，何必像樗裏子那樣，雖有聰慧之名卻有着大脖子病呢（暗指不必過於追求所謂的聰慧、名利等）。