雙澗寺二首 其二

宋代 • 黃庭堅

山陿江深屋翠崖，夜鐘聲自甕中來。
長松偃蹇蒼龍臥，六月澗泉轟怒雷。

譯文：

在狹窄的山間，江水深深流淌，一座寺廟坐落在翠綠的山崖旁。到了夜晚，那悠悠的鐘聲彷彿是從巨大的甕中傳出來一樣，低沉而又神祕。

寺廟周圍高大的松樹姿態舒展卻又顯得有些慵懶，就如同一條條蒼龍騰躍之後臥伏下來。哪怕是在炎炎六月，山澗裏的泉水奔湧而下，聲勢浩大，那聲音就像是轟鳴的怒雷一般。