同韻和元明兄知命弟九日相憶二首 其一

宋代 • 黃庭堅

革囊南渡傳詩句，摹寫相思意象真。
九日黃花傾壽酒，幾回青眼望歸塵。
蚤爲學問文章誤，晚作東西南北人。
安得田園可溫飽，長拋簪紱裹頭巾。

譯文：

當年你帶着行囊渡江南下，還不忘傳來飽含深情的詩句，那詩句把相思之情描繪得如此真切動人。

在重陽節這一天，人們賞着金黃的菊花，舉起祝壽的美酒。而我啊，多少次滿懷期待地望向你歸來時揚起的塵土。

可惜啊，我早早地就被學問和文章耽誤了。年輕時一心追求學問文章，到老了卻只能四處漂泊，成了個居無定所的人。

我多麼希望能有一片田園，過上溫飽的生活。這樣我就可以永遠拋下那代表官職的簪子和絲帶，裹上頭巾，過着自由自在的隱居日子啦。