和七兄山蕷湯

宋代 • 黃庭堅

廚人清曉獻瓊糜，正是相如酒渴時。
能解飢寒勝湯餠，略無風味笑蹲鴟。
打窗急雨知然鼎，亂眼晴雲看上匙。
已覺塵生雙井椀，濁醪從此不須持。

譯文：

清晨，廚師端上了用山蕷熬成的像美玉般的稀粥，此時的我正像當年司馬相如患消渴病時一樣口渴難耐。

這山蕷湯粥能讓人消除飢寒，比那湯餅還要管用。它雖然沒有什麼奇特的風味，相比大芋頭，也顯得平淡無奇，不免讓人覺得好笑。

窗外急雨敲打着窗戶，我知道那鍋裏的山蕷湯正沸騰翻滾着，熱氣升騰。盛起一勺，那粥就像晴空中的雲朵般在勺子上晃盪，讓人眼花繚亂。

喝了這山蕷湯後，我感覺之前喝茶用的雙井茶碗都已蒙上了灰塵，以後這濁酒也不必再端來啦。