次元明韻寄子由

宋代 • 黃庭堅

半世交親隨逝水，幾人圖畫入凌煙？
春風春雨花經眼，江北江南水拍天。
欲解銅章行問道，定知石友許忘年。
脊令各有思歸恨，日月相催雪滿顛。

譯文：

半輩子的交情就像那逝去的流水，已經一去不復返了。在這漫長的歲月裏，又有幾個人能像功臣一樣，把畫像掛在凌煙閣上，留名青史呢？

春天的風和雨匆匆而過，花朵在眼前紛紛綻放又凋零。我四處漂泊，一會兒在長江北岸，一會兒在長江南岸，只見江水浩渺，拍打着天際。

我想要解下官印，拋開世俗的事務，去追尋人生的真諦。我相信，那些志同道合的朋友，一定會不在意年齡的差距，與我坦誠相交。

我和子由就像脊令鳥一樣，相互牽掛，都有着思念故鄉、渴望歸鄉的遺憾。時光如白駒過隙，日月不斷催促着我們，如今頭髮都已如雪般花白了。