洪範以不合俗人題廳壁二絕句次韻和之 其一

宋代 • 黃庭堅

寂寥吾道付萬世，忍向時人覓賞音。
搔首金城西萬里，樽前從此嘆人琴。

譯文：

我所秉持的這一寂寥的大道啊，就把它交付給千秋萬代吧。實在不忍心向這當下的人們去尋求真正能欣賞、理解它的知音。

我在這遠方，朝着西邊那距離金城萬里之遙的地方，無奈地撓着頭。從現在開始，只能在酒杯前感慨友人已去，只剩下人還在，琴音卻再也聽不到了。