題槐安閣

宋代 • 黃庭堅

曲閣深房古屋頭，病僧枯幾過春秋。
垣衣蛛網蒙窗牖，萬象縱橫不繫留。
白蟻戰酣千里血，黃粱炊熟百年休。
功成事遂人間世，欲夢槐安向此遊。

譯文：

在那古老房屋的上頭，有曲折的樓閣和幽深的房間，一位患病的僧人在破舊的几案前，就這樣度過了一年又一年。

牆壁上的苔蘚和窗戶上的蛛網，把門窗都遮蓋得嚴嚴實實。可世間的萬千景象，依舊自由自在地穿梭，並不爲這眼前的景象所羈絆停留。

就像那傳說中白蟻激烈戰鬥，彷彿流盡了千里的鮮血；又好似黃粱飯煮熟了，一場百年的幻夢也就此終結。

在這人世間，就算功成名就，一切順遂如意，若想體會那虛幻如夢的感覺，就來這槐安閣遊歷一番吧。