戲贈南安倅柳朝散

宋代 • 黃庭堅

柳侯風味晚相見，衣袂頗薰荀令香。
桃李能言妙歌舞，樽前一曲斷人腸。
洞庭歸客有佳句，庾嶺梅花如小棠。
乘興高帆少相待，淮湖秋月要傳觴。

譯文：

柳侯你這獨特的風采，到如今我才得以相見，你衣袂間似乎還縈繞着如荀令那般高雅的香氣。

你身邊的歌姬如同能言善語的桃李一般，能歌善舞，在這酒樽前輕唱一曲，簡直令人柔腸寸斷。

你這位從洞庭歸來的人定是有不少絕妙的詩句，庾嶺的梅花綻放，那模樣就如同小小的海棠花。

你要是趁着興致揚帆離去可別急着走呀，等一等我，咱們一起在淮湖的秋月之下舉杯暢飲。