戏赠南安倅柳朝散

宋代 • 黄庭坚

柳侯风味晚相见，衣袂颇薰荀令香。
桃李能言妙歌舞，樽前一曲断人肠。
洞庭归客有佳句，庾岭梅花如小棠。
乘兴高帆少相待，淮湖秋月要传觞。

译文：

柳侯你这独特的风采，到如今我才得以相见，你衣袂间似乎还萦绕着如荀令那般高雅的香气。

你身边的歌姬如同能言善语的桃李一般，能歌善舞，在这酒樽前轻唱一曲，简直令人柔肠寸断。

你这位从洞庭归来的人定是有不少绝妙的诗句，庾岭的梅花绽放，那模样就如同小小的海棠花。

你要是趁着兴致扬帆离去可别急着走呀，等一等我，咱们一起在淮湖的秋月之下举杯畅饮。