題吉州承天院清涼軒

宋代 • 黃庭堅

菩薩清涼月，遊於畢竟空。
我觀諸境盡，心與古人同。
僧發侵眉白，桃花映竹紅。
儻來尋祖意，展手似家風。

譯文：

菩薩就如同那清涼皎潔的明月，在那終極的空明境界中自在遨遊。
我審視周圍的一切境遇，都覺得已然了悟，此刻內心的感受竟與古代的賢人們相同。
寺院裏和尚的頭髮已經花白，甚至蔓延到了眉毛，而那豔麗的桃花在翠綠竹子的映襯下顯得格外紅。
倘若有人前來探尋禪宗祖師的深意，只需攤開雙手，這看似簡單的動作彷彿就是這寺院傳承的家風。