避秦十人

宋代 • 黃庭堅

九真承詔上龍胡，盡是驪山所送徒。
惟有鄧公留不去，松根搘鼎煮菖蒲。

譯文：

當年，有九個人承受皇帝的詔令，如同傳說中黃帝乘龍昇天時跟隨上去一樣（這裏暗指追隨某種富貴權勢），他們全都是當年從驪山送去服役的人（暗示這些人本是平凡甚至處於底層的人，因機緣得到富貴）。

只有鄧公留了下來沒有去，他在松根旁支起鼎來煮菖蒲。（菖蒲在古代有養生等寓意，這裏體現鄧公遠離世俗的富貴權勢，過着恬淡、自在的隱居生活）