豐城

宋代 • 黃庭堅

豐城邑巖巖，水種六萬戶。
石隄眠長虹，輟棹日沈霧。
令君政有聲，新亭延客步。
淚落世父碑，心傾文饒賦。
憶昔兩神兵，埋玉思武庫。
寒光射漢津，兩賢紆一顧。
張公拆中臺，木拱孔章墓。
不能從兒嬉，歲晚龍蛇去。
空餘寒泉泓，因雨長蛙鮒。
鉛刀藏寶室，萬世同此度。

譯文：

豐城城邑高聳而穩固，城中百姓約有六萬戶人家。那石堤就像沉睡的長虹一般橫臥在水上，我停下船槳時，太陽已漸漸隱沒在霧氣之中。

當地縣令治政頗有聲名，新建了亭子邀請客人漫步遊覽。我望着世父的碑不禁淚下，內心對李德裕的賦作也欽佩不已。

回憶往昔，有兩把神奇的寶劍，它們如美玉般被埋沒，人們懷念着曾藏於武庫的時光。寶劍的寒光曾直射銀河，吸引了張華、雷煥兩位賢人的目光。

張華星象預示中臺拆裂，而雷煥早已去世，墓前樹木都已長成環抱之態。時光流轉，我不能再像孩童一樣嬉戲度日，年歲漸長，如同龍蛇一樣逝去。

如今只留下一汪寒冷的泉水，每逢下雨便會有青蛙和小魚出現。就像鉛刀被藏在寶庫裏，古往今來都是這般的境遇啊。